ماهر حمصي
المواضيع والمشاركات : 1138
تاريخ التسجيل : 09/04/2008
 |  موضوع: ذاكرة الجسد في رمضان  2/4/2010, 4:18 am | |
| ذاكرة الجســــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــد
بـعــد أن نــالــت شهرة واسعة في العالم العربي، ها هي رواية ذاكرة الجسد للكاتبة أحلام مستغانمي تتربع على عرش الشاشة الـــصـــغـــيـــرة وتـــتـــحـــوّل مــســلــســلاً تــلــفــزيــونــيــاً كـــان ثــمــرة تــعــاون بين تلفزيون أبوظبي والكاتبة المعروفة.
ليس غريباً أن تتحوّل ذاكرة الجسد مسلسلاً، وذلــك بعد نحو 17 عاماً على تأليفها. ليس غريباً أن تــكــرّم أفــكــار الــروائــيــة أحــلام مستغانمي بهذه الطريقة، لأنها تستحقّ ذلك. فتلك الرواية نالت شــهــرة نــــادرة فــي الــعــالــم كــلّــه، وترجمت إلــى لغات عــدّة، دخلت قلوب الكثيرين الباحثين عن الحبّ والثورة والأمل. تلك الرواية التي قال فيها الشاعر الراحل نزار قباني: "إنها دوّختني، وأنا نادراً ما أدوخ أمام رواية من الروايات".
إجتمع فــي صــالــة متواضعة في فندق الحبتور سن الفيل، كل من المخرج نجدت أنذور والكاتبة ريــم حنا والفنان جمال سليمان ومستغانمي والشابة أمل بشوشة وكريم سركيس المدير التنفيذي لــلإذاعــة والتلفزيون فــي شركة أبوظبي لــلإعــلان، تــم الإعـــلان عن إنــطــلاق مسلسل ذاكـــرة الجسد، وسط حضور إعلامي من مختلف الــــدول الــعــربــيــة. شــكّــل الــحــدث مناسبة لظهور مستغانمي إلى، الأضـــواﺀ فهي الخجولة التي لا تحبّ الكلام كثيراً، لكنها هذه المرّة أفرجت عما في جعبتها من شوق لرؤيتها للمسلسل، وأوضحت أن شــعــورهــا مـــمـــزوج بــالــخــوف والسعادة، لأن تحويل العمل الأدبي إلــى مسلسل ليس أمـــراً سهلاً.
مستغانمي التي بدا عليها التعب قليلاً، ربما لأنها لم تنم كثيراً كما أوضحت، أفصحت أنها إستفاقت من نومها فجراً وحضّرت كلمتها الــتــي كــانــت مليئة بالشاعرية، وقالت: "كلما أردت أن أتــرك هذا العمل ورائــي أراه أمامي. قضيت أربع سنوات في كتابة الرواية وما بقي من عمر في الدفاع عنها. يبقى على الشاشة أن تقنعنا أن كل نصّ أدبي هو حقيقة بصرية. أولّ من سيدهش بالمسلسل هو أنا.
المخرج ليس مطالباً أن يكون من فصيلة حبري".
أما جمال سليمان فقد أشار إلى أنه إنتظر سنوات ليرى العمل، لأن ذاكرة الجسد رواية إستثنائية من حيث اللغة. وأضــاف عندما قرأت الرواية للمرة الثالثة كنت أتساﺀل كيف تستطيع إمــرأة أن تتخيّل مشاعر رجل في لحظات حبّ؟ . لافتاً إلى أن الرواية هي سيرة أشخاص من حيث الظاهر لكنها سيرة وطن من حيث الجوهر. وشدّد على أنه قد إعتمدت اللغة العربية الفصحى في المسلسل، لأن إختيار أيّ لغة أخرى كان سينقص القيمة الأدبية للرواية. وأوضحت ريم حنا أنها لم تتردّد لحظة في كتابة السيناريو لأن الرواية ذائعة الصيت، وكانت الكتابة محفوفة في الخطر ومخيفة.
لم أتخيّل تحويل عمل أدبي إلى فنّ تلفزيوني بهذه الصعوبة، مشيرة إلى أن الرواية هي كنز من اللغة.
وأعربت أمل بشوشه عن سعادتها في العمل التلفزيوني لأنه سيكون الأول لها وإلــى جانب عــدد كبير من الفنانين الكبار، كما أن البطلة "حــيــاة" تشبه شخصيتها قليلاً لأن أجدادها هم من المناضلين الجزائريين.
من المتوقع أن يبصر المسلسل النور خلال شهر رمضان المبارك.
شكرت احلام مستغانمي الفنان المصري نور الشريف لأنه أول من تكلم عن تحويل الرواية إلى عمل تلفزيوني.
لم يتم التركيز على الشابة أمل بشوشه من قبل الصحافيين، بل ركّزت الأسئلة على الباقين.
قالت أحلام لا ألهث وراﺀ شيﺀ لذلك تأتيني الأشياﺀ لاهثة من المتوقع توقيع عقد جديد بين أحلام ودار النشر البريطانية BLOOMSBURY التي نشرت سلسلة روايات هاري بوتر اشار أنذور إلى أن لديه تجربة سابقة في تحويل الكتب إلــى عمل تلفزيوني فقد سبق أن حــوّل روايـــة نهاية رجل شجاع للكاتب حنا مينه إلى مسلسل لقي إعجاب الكثيرين.
| |
|
